mercoledì 31 luglio 2013

Un serpente solitario - A lonely snake

     Il mio vicino ha fatto pulire il tratto di terra che gli appartiene, da anni abbandonato a se stesso. La natura aveva fatto il suo corso e la vegetazione era cresciuta in maniera strabordante.
Ora, quella terra, ha un pessimo aspetto e mi chiedo quanti animali, che di quel luogo avevano fatto il proprio regno, hanno perso la vita, i piccoli, i nidi e le tane.
    Un povero biacco, presto al mattino, gironzolava sperduto probabilmente cercando i suoi vecchi punti di riferimento!

     My neighbor decided to clean up his property, a small piece of land where nature had took over. Now it looks really bad and I wonder how many small innocent critters were killed.
A lonely snake, early in the morning, was wandering around maybe looking for some of his old referrals!                      
Una foto del terreno prima che fosse pulito...
A  photo of the land before cleaning....

2 commenti:

  1. :-( Povero!
    Qui da noi hanno bonificato la foce del fiume, estirpando tutta la vegetazione. Ora c'è un argine in muratura...sarà pure utile per evitare le esondazioni (che ci sono state in passato), ma non ho visto più le nutrie e chissà quanti altri animali saranno scomparsi. Comprese le chiocciole del mio terrazzo, che portai lì quando divennero troppo numerose.
    Un abbraccio
    Gabri

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Siamo sempre più forti noi ed espropriamo gli animali del loro territorio, ma stiamo davvero facendo il nostro bene?

      Un abbraccio anche a te, Gabri!

      Elimina