San Valentino

Attingo al mio photostream di Flickr per augurare a tutti buon San Valentino!

Two photos from my Flickr photostream just to wish you a friendly, loving, caring Valentine's Day!

Bye Bye Holidays!

Un Re Magio e il suo cammello sotto il campanile del comune

     Saluto, a malincuore, questo periodo delle feste con alcune foto delle luminarie allestite nella mia città, Gaeta, scattate questo pomeriggio. Mi mancherà l'atmosfera magica delle feste natalizie!

     Here are few photos I shot this afternoon downtown Gaeta, just to say goodbye to 2013 Christmas Holidays. I will miss the magic atmosphere of this wonderful time of the year!

Il presepe offerto dalla Marina Militare, ricostruzione della città vecchia e del suo porticciolo.

 All'anno prossimo!

See you next year!

Bye bye 2013!

Auguro a tutti un 2014 davvero speciale! 

Wishing you all the best for 2014!

 "Gli sciusci", gruppi tradizionali che girano per le strade della città il 31 dicembre.

"Gli Sciusci", traditional artists performing downtown on the 31st of December. 

 Gente in attesa di vedere il tradizionale bagno del primo dell'anno.

People waiting to see a crazy group of people reunited for a traditional dive on the first of January.

 Panni stesi.

Hanging clothes.

 Eccoli!

Here they are!

 Anche Babbo Natale fa il bagno.

Santa Claus is there too.

Una doccia  fredda.

A cold shower.

Castagne bollenti per riscaldarsi un po' dopo il bagno.

 Roasted chestnuts to warm up afterward.

Gente a passeggio sula spiaggia.

 People strolling on the beach

Ritardatari.

Latecomers.

Folleggiando un po' - New Year's Eve craziness

Auguri di Buon Anno a tutti!
Happy New Year everyone!

Un po' di rosso - Something red

Forse ho sbagliato ad indossare calze nere!

Wrong choise black stockings!

Nero totale - Total black

     Abbondanza di collane per ravvivare questo outfit tutto nero, la gonna a vita alta con rifiniture in raso è del mercatino e l'ho pagata un solo euro.

     To give some light to this total black look I'm wearing several necklaces, one over the other. I bought the high waisted skirt at the open market for just one euro.

La gonna - The skirt

Domenica, 22 dicembre 2013 - Sunday, December 22nd, 2013

     Una bella domenica di dicembre, proprio un paio di giorni prima di Natale, decidi di uscire di casa senza una particolare meta e non sai cosa potrai incontrare, tutto in un solo giorno!

     One nice Sunday of December, just a couple of days before Christmas, you decide to go out for a stroll without having anything in mind and you never know what you are going to see, all in one day!

Potresti vedere dei cavalli sulla spiaggia...

You could just meet horses on the beach...

Hai bisogno di un pettine, biondina?
Need a comb, Blondie?

Auguri a tutti! - Merry Christmas to all!

E' quasi Natale - Almost Christmas

    Un abito semplice che ho comprato al mercatino per pochi euro, è di maglina, ha un drappeggio sul davanti ed è adatto ad una chicchettosa serata festiva!

Auguro a tutti  un Natale scoppiettante!

     In the photo I am wearing a black dress that I bought at the open market for few euros, it is  right for a holiday evening.

Happy holidays to all!

Particolare del drappeggio

Quarta domenica d'Avvento - Fourth Sunday of Advent

Vicinissimi al Natale!

So close to Christmas!

Vellutino nero - Black velvet

     Velluto sintetico per quest'abitino nero a vita alta, pratico ed economico.

La borsetta da sera è originale fine anni '50.

Synthetic velvet for this pretty and inexpensive dress.
The evening bag is fifties real vintage. 

Due maglie e un po' di glitter - Two sequined sweaters

     Qualcosa di comodo da indossare nelle serate in famiglia e con gli amici, due lunghe maglie appena appena luccicanti, € 5 l'uno.

     Here is something comfortable to wear through the holidays, two long sequined sweaters with different necklines, just € 5 each.

Terza domenica d'Avvento - Third Sunday of Advent

Natale si avvicina!

Ten days till Christmas!

E stasera c'è una bellissima... Luna

Luna, la gatta di una mia amica.

Luna (moon), my friend's cat.

Seconda domenica d'Avvento - Second Sunday of Advent

Ho acceso la seconda candela dell'Avvento, mancano 17 giorni a Natale!

I lighted up the second candle of the Advent, 17 days until Christmas!

Così semplice - So simple

     Ecco una composizione centro tavola che ho creato con arbusti della macchia mediterranea che ho raccolto nei dintorni; è molto semplice e naturale ed è di circa cinquanta centimetri di diametro.

--------------

     I fixed this simple Christmas composition using some greenery I took myself on a walk not far from home. It has a diameter of about fifty centimeters.

Una splendida ghirlanda - A beautiful wreath

    Molto bella questa ghirlanda di piante grasse, cosiddette "succulente". 

Per renderla più natalizia aggiungerei qualche bacca rossa. Qui il tutorial!

-------------------

Lovely living succulent wreath, here is the tutorial.

Mi vesto per le feste! - Dressing up for the holidays!

     Prime foto di una serie dedicata all'abbigliamento per le serate festive, capi supereconomici del mercatino o che dormivano nell'armadio. Il top di pizzo argentato, infatti, è del mercatino e credo di averlo pagato un euro, tempo fa. Le due borsette sono vintage fine anni sessanta, alla prima, color argento, ho aggiunto l'immagine del gattino. La bustina nella seconda foto è di mia madre.

-------------

     First photos of a series about holiday dresses for celebration with family and friends, all very inexpensive and some were just "sleeping" in my closet. I bought, time ago, the silver lace top at the open market for just one euro. The evening bags are real sixties vintage.

L'avvento - The Advent

     Oggi comincia il periodo dell'avvento e da diversi anni questo periodo viene celebrato, giorno per giorno, in un thread sul forum del sito di Ænigmatica che io frequento sin dalla sua nascita.
Siamo un gruppetto di assidui forumisti che amano aspettare il Natale insieme con immagini, pensieri e suggerimenti per rallegrare l'attesa.
L'avvento è prettamente una celebrazione religiosa, ma è anche una bella abitudine per ritrovarsi con serenità e allegria ogni anno in questo bellissimo periodo... per tutti!
L'esordio e oggi!

----------------------

     Today is the first day of Advent and I use to celebrate this time of the year on a thread on the italian website Ænigmatica,  site of a very popular italian crossword magazine. 
The beginning and today!

La musica migliore per Natale -The best music for Christmas

     Brrr fredddo?
Sì, per me è decisamente freddo. Anche se le mie origini vengono dal freddo io amo il caldo, ma dell'inverno amo i ritmi e la tranquillità!
Si avvicinano le feste e, per quanto festeggi molto timidamente, amo l'atmosfera che si crea in tutti i suoi aspetti.
Musiche e canti di Natale rendono l'atmosfera magica e, a questo proposito, vi segnalo il nuovo album di Giovanni Allevi, il grande pianista per cui ho particolare simpatia, è un bel personaggio oltre ad essere bravissimo!
Brani natalizi interpretati da Giovanni Allevi, cosa chiedere di più, grazie Giovanni!

     We are having a very cold climate lately, I was at the beach no more than fifteen days ago and now I can see the snowy mountains from my window. Really cold weather, but it won't last, I know, this is Italy!
Holidays are close and I love the atmosphere and the sounds of this period, so I like to bring to your attention the new album of the great italian piano player Giovanni Allevi, "Christmas for you", a personal interpretation of classic Christmas music! 
Thank you Giovanni, you are the best!