L'inverno se ne va? - Is Winter going away?

Il clima mite di questi giorni mi ha fatto mettere via cappotti e piumini, durerà?

Intanto, fuori le mantelle!

Nice weather made me put away coats and quilted jackets, will it last?

Come on, out of the closet woollen capes!

Prima o poi dovrò decidermi a stirare!
Sooner or later I'll have to start ironing!

Un giorno di sole - A sunny day

Prende il sole, finalmente c'è, questa bella maglia color crema dal collo importante, € 5.

It's trying to get a tan, finally the sun, this nice cream colored sweater, € 5.

Sciarpe per tutte le stagioni - Scarves for every season

     Quello che ho in grande quantità, nell'armadio, sono le sciarpe, di tutti i colori e fantasie e per tutte le stagioni. Economiche, versatili, che durano nel tempo, così negli anni ne ho accumulate davvero molte.
Queste nella foto sono Bershka, le ho comprate al mercatino, ancora con il cartellino, per un solo euro ognuna!

     What I do own in great quantity are scarves. They are versatile, not expensive and lasting that's why I have so many of them. I bought the two in the photo above at the open market for just one euro each, they were new and tagged Bershka,

Sportivo e pratico - Comfortable and handy

E' particolarmente adatto al clima attuale, mite e piovoso, questo giubbino beige.

Qui in un altro colore.

The beige jacket is perfect for the weather that we are having right now, mild and rainy. 

Here in n a different color.

La giacca con la sciarpa - The jacket with the scarf

   Caldo e comodo il giubbotto con la sciarpa, da aggiungere con una zip, ed il cappuccio antipioggia, è rifinito con inserti in gros-grain. Andrebbe stirata, ma la vedete così com'è venuta fuori dalla sua confezione.

    Warm and cozy the black jacket that has a scarf, to be attached with a zip, and a hood for the rain. It has some grosgrain inserts. I know it needs some ironing, but it just got out of the bag.

Per ripararmi dal freddo - Right for winter

Verde scurissimo - Very dark green

     Un piccolo trucco per comprare al mercato capi a prezzo stracciato è aspettare il periodo post natalizio, non perché al mercato facciano saldi che in effetti sono di scarso interesse, ma perché quello è il momento che alcuni venditori acquistano a buon prezzo capi che le ditte non hanno venduto prima. Non tutti i venditori del mercato applicano questa strategia, basta sapere chi lo fa o semplicemente tener conto di chi porta nuova merce dopo il periodo natalizio.
Questo soprabito con cappuccio è un acquisto recente, verde scurissimo, € 20.

     A way to get good bargains at the open market is to wait that winter holidays are over, not because of the sales, but because the vendors can buy unsold items at good prices directly from the firms. Just pay attention to who has new merchandise after the holidays!
I paid € 20 for the dark green hooded overcoat in the photo.

Color petrolio - Dark teal

Color petrolio per questa calda maglia con un collo importante, € 7.

Dark teal the color of this warm sweater with a huge neck, € 7.

Sciarpe tubo -Tube scarves

Cinque sciarpe a tubo, € 2 l'una.

Five fringed tube scarves, €2 each.

Così leggero - So light

Leggerissimo e caldo, in saldi € 10.

Light yet warm, on sale € 10.

Una maglia pelosa ed una sciarpa - A furry sweater and a scarf

Maglia € 5, sciarpa € 2.

Sweater € 5, scarf € 2.

Questo sì che è caldo! - That is warm!

Giubbotto grigio supercaldo, € 20.

Grey quilted jacket, € 20.

Regalino della Befana - Epiphany gift

Buona Epifania a tutti!

     La befana è andata la mercatino e ha comprato questo giubbottino (€ 20)... e non malignate, non somiglio affatto ad una befana!

    A present for me, a nice jacket (€ 20).

Una maglia e due cappotti - A sweater and two coats

 

     Una lunga maglia grigio perla

A long light grey sweater, the kind I like!

     Cappottino di panno nero a vita alta rifinito con manicotti di finto pelo.

High waisted black wool coat with ecofur applications.

Taglio classico per questo cappottino di panno nero.
Classic cut for this black wool coat.

Nero colorato - Colored black

Folleggiando un po' - New Year's Eve craziness

Auguri di Buon Anno a tutti!
Happy New Year everyone!

Un po' di rosso - Something red

Forse ho sbagliato ad indossare calze nere!

Wrong choise black stockings!

Nero totale - Total black

     Abbondanza di collane per ravvivare questo outfit tutto nero, la gonna a vita alta con rifiniture in raso è del mercatino e l'ho pagata un solo euro.

     To give some light to this total black look I'm wearing several necklaces, one over the other. I bought the high waisted skirt at the open market for just one euro.

La gonna - The skirt

Confortevoli maglioni - Cozy sweaters

E' quasi Natale - Almost Christmas

    Un abito semplice che ho comprato al mercatino per pochi euro, è di maglina, ha un drappeggio sul davanti ed è adatto ad una chicchettosa serata festiva!

Auguro a tutti  un Natale scoppiettante!

     In the photo I am wearing a black dress that I bought at the open market for few euros, it is  right for a holiday evening.

Happy holidays to all!

Particolare del drappeggio