Un oggetto del passato

Il contenitore anni '50, con questo portavo la mia colazione all'asilo...

Un vecchio macinino - An old coffee grinder

Occhiali Swatch anni '80 - Eighties Swatch sunglasses

Occhiali da sole Swatch vintage, la montatura aveva  frontalini intercambiabili, mi sono rimasti solo quelli!
Vintage eighties Swatch sunglasses, frame with intrerchangeable fronts, I just have fronts since the frame broke long ago.

Davvero vecchi - Really old

Un angioletto pensieroso - A thoughtful angel

Un angioletto che viene dal passato, un piccolo soprammobile di metallo che apparteneva ai miei nonni.

Coming from the past, this little metal angel belonged to my grandparents.

Il vecchio portasigarette - The antique cigarette case

 E per accendere il fiammifero basta strofinarlo sul coperchio.

To light up a match just strike it on the top of the case.

Il vecchio ferro da stiro - The old flatiron

Il vecchio interruttore - An old light switch

 Un vecchio interruttore di ceramica.

An old ceramìic light switch.

Un vecchio avvolgicavo di ceramica.

An old ceramic electric wire tightener.

Due graziose statuine - Two nice statuettes

Due piccole statuine di metallo dei primi del novecento, oggetti di famiglia.

Two metal statuettes dated early 1900s, heritage of my family.

Kitsch parade

Una piccola collezione di oggettini kitsch degli anni sessanta, per la maggioranza bomboniere.

A small collection of sixties kitsch objects, mostly party favors.

 Closeups

Il caleidoscopio del nonno- Grandpa's kaleidoscope

Il calderone - The melting pot

     No, non sono una strega, questa è solo una vecchia pentola di rame che uso come contenitore per la mia collezione di pietre d'acqua, pietre semitrasparenti che trovo sulla spiaggia d'inverno.

     I am not a witch, this is just an old copper pot tha t I use as a container for my stone collection, stones that I find on the beach!

Un antico gioco - An old toy

     Ecco uno strummolo, una piccola trottolina di legno che ha divertito molti bambini napoletani del passato.
Mi manca la funicella, chissà se deve essere particolare!
"O' strummolo a tiriteppola"... uno strummolo che gira sbilanciato e fa "tirité tirité tirité"!

      "Strummolo" is the name of an ancient wooden toy of neapolitan origins, almost unknown nowadays. It needs a thin rope to spin, I wouldn't be able to play with it anyway!

La borsetta vintage di mia madre - My mom's vintage evening bag

The old powder compact - Il vecchio portacipria

     Back to the fifties with this vintage powder compact...
     Un salto negli anni cinquanta con questo portacipria vintage...

La bacheca

 La piccola bacheca antica. Dentro c'è il mio libretto di preghiere della prima comunione, fiori finti, un cavalluccio marino e piccole altre cose. Il vetro è rotto, prima o poi lo sostituirò.

Bricolage del nonno

     Questo specchio è visibile in quasi tutte le mie foto, nello sfondo. Gli dedico, oggi, una posizione d'onore per ricordare la passione per il bricolage del nonno!

I contenitori della nonna

     Ancora due oggetti della nonna, i barattoli di latta per lo zucchero ed il caffè. Come si può vedere hanno una storia e riportano ferite di "guerra", ora li conservo con cura per non dimenticare il passato e la nonna!

L'alzatina di peltro dei nonni

Venezia d'altri tempi

     Una vecchia immagine di Venezia, una stampa di un disegno che penso risalga agli anni '30 o '40, non so esattamente. Un altro oggetto ritrovato in cantina...