Una pianta di cotone - A cotton plant

     Sembrerà strano, ma non avevo mai visto da vicino una pianta di cotone. Una mia amica ne ha una in vaso, quella nella foto. Questo non è periodo di fioritura, i fiori hanno lasciato spazio ai frutti e alla bambagia che contiene i semi. Ne ho portato a casa un batuffolo e l'ho messo in un barattolo su un letto di ovatta aspettando che i semi mettano radici.

     I had never seen a cotton plant before, a friend of mine has one in a pot on a balcony. This is not the time for blooming, now it's time for fruits and seeds. My friend gave me a cotton boll from her plant, I took it home and I put it in a jar to allow the seeds to take root.

Il frutto che una volta aperto offrirà il cotone.
The cotton fruit, once opened it will give a cotton boll.

La bambagia nella mia mano contiene circa quindici semi.
The cotton boll in my hand contains about 15 seeds.

 Un primo piano.
A closeup.

I semi posti in un barattolo su un letto di ovatta dove metteranno radici.
The seeds, in a jar,  laid over a cotton bed where they should root.